Hola Amigos,
Nuestra iglesia sabe que en nuestra comunidad hay muchas familias que hablan inglés y español. Deberían poder ir a la misma iglesia. Por eso estamos trabajando duro para que nuestros amigos hispanohablantes se sientan bienvenidos.

Por eso, estamos tratando de encontrar la mejor manera de hacer que se sienta bienvenido.
-Hemos hecho un esfuerzo por incluir el español en casi todas las canciones que cantamos.
-Ya tenemos varias familias bilingües en nuestra iglesia, por lo que sería bienvenido.

-Si está interesado en la traducción de los sermones, ofrecemos servicios de traducción.
Solo le pedimos que nos envíe un correo electrónico con una semana de anticipación y haremos todo lo posible para tener un traductor en ese servicio. Si se convierte en un habitual de nuestra iglesia, trabajaríamos para tener traducción en cada servicio.

Nuestra iglesia es más hermosa cuando están presentes personas de todas las tribus, lenguas y naciones. ¡Eres bienvenido con nosotros!

Hello friends. 
Our church knows that in our community there are many families that speak English and Spanish.  They should be able to go to the same church.  So we are working hard to make our Spanish speaking friends feel welcome.  

And so we are trying to figure out how best to make you feel welcome. 
-We have made an effort to include Spanish in almost every song we sing. 
-We have several bilingual families in our church already, so you would be welcome. 

-If you are interested in having the sermons translated, we offer translation services.  
We just ask that you email us a week in advance and we will do our best to have a translator at that service. If you became a regular in our church, we would work to have translation at every service. 

Our church is more beautiful when people of all tribes and tongues and nations are present.  
You are welcome with us!